Udostępnij ten artykuł
Tua misericórdia, Deus, pópulum tibi súbditum et ab omni subreptióne vetustátis expúrget, et capácem sanctæ novitátis effíciat.
Boże, niech Twoje miłosierdzie oczyści lud Tobie poddany ze wszystkich ukrytych skaz tego, co stare i niech stworzy w nim przestrzeń dla nowej świętości.
Zgodnie z tradycją sięgającą Sakramentarza Gregoriańskiego (Hadrianum), jest to modlitwa nad ludem z dzisiejszego dnia w starszej formie rytu rzymskiego, z tym, że jest tam zredagowana w 1 os. l.mn.– Tua nos misericordia, Deus, et…, et capaces… .
(tłum. Piotr Chrzanowski)